付炯：一般工作和生活能应付，但有些开玩笑听不懂，只好跟着傻乐。上班的时候就1个人对着电脑，沟通交流不是很多。聊天也就是问问周末去哪里玩，平常玩什么，根本聊不深。而且工作时间越长，发现文化差异越大。举个列子，今天才发生的。上午收到一个邮件，邮件正文是：“ I have a few free tickets to give away for this show at the Rickshaw theater.收邮件的时候我根本没仔细看，以为什么演唱会，后来盯着屏幕看了半天，发现WHIGS这个单词不懂。马上去GOOGLE才明白WIHGS是辉格党的意思。然后“辉格党”又不懂了。继续Wikipedia解密：原来是英国自由党的前身。1839年辉格党改名为自由党。这到底是什么聚会，我还是不那么明白，幸亏是看邮件，这要聊天根本不知道人家说什么。所以啊，和西人同事接触时间越长越发现文化差异，作为新移民的我们，想融入西人的圈子很难。